【旅遊錦囊】Google Translate 即時手機拍照日英翻譯功能大公開

到日本旅遊但不懂日語的朋友,Google Translate 即時日英翻譯,使大家不再需要盲人摸象。

近來Google Translate的最新版本加入了【日英即時翻譯】的功能,現在小編帶大家試用,並教大家如何在手機Google Translate app中使用這強大的功能。

1. 到App store Download 【Google Translate】app 或

.如果已經一直使用【Google Translate】app 一定一定一定要 ***更新【Google Translate】 app***才可以使用【日英即時翻譯】的功能

2.在上方選擇  日語Japanese翻譯英語English  或 英語翻譯英日語 如圖

1

3.按下 在輕觸即可輸入文字(Tap to enter text) 左下方的相機符號 下載離線語言包 如圖 (不下載不能使用手機拍照即時翻譯功能)

2

4.下載後 攝影畫面中出現 將對齊文字(Align text)  ,將鏡頭移向物品 如圖 就能即時翻譯文字

4 16326734_10155089690364866_1936276927_o  5

 

***用後感: 翻譯時畫面會看見文字不停跳動,有點亂 。如果不想出現這情況,小編建議使用另一個功能【拍照翻譯】

—————————————————————————————————————————————————————-

【拍照翻譯】

1.同樣按左下方的相機符號,將鏡頭移向物品,按下下方中間的紅色拍照按鍵,就會出現下圖的情況

 

6a

2. 攝影畫面中,有方格在文字上出現。一個方格代表著一個單字或詞語,大家可以在螢幕上任意用手指畫出(highlight)想翻譯的句子或字詞 如下圖

如果想將圖中所以文字翻譯,可直接按最下方的方格。

7a

3.如上圖 畫面上方會出現英文翻譯,想看得更清楚,可以按右方的箭嘴符號 如下圖

9

其實 【Google Translate】app【拍照翻譯】除了 日英翻譯,還有日繁中翻譯、英繁中翻譯、英德翻譯等等,大家可以下載來試試

 

***用後感:現時【拍照翻譯】對句子甚至文章的翻譯能力較差,經常出現詞不達意的情況,所以建議只翻譯單字和或詞語比較好。

而且語言包要幾十 m容量,下載時最好在有WIFI的地方下載。

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>